martes, 7 de enero de 2014

Write your letter. You must use grammatically correct sentences with accurate spelling and punctuation in a style appropriate for the situation. 


You are never out of the fight-Lone Survivor


Hi, Adam, what’s up?
It’s amazing that you won a mountain bike. Oh, I feel envy because I never have luck in this kind of things, but I’m happy you have. And, of course, I’m looking forward to going out together and watching it being ridden by you.
 I prefer going on Sunday because I’m pretty busy on Saturday. I’ll tell you what I’m up to when I see you. You’re going to freak out.
By the way, I think it’s a great idea riding off-road, so let’s go, but, where do you want to go? How far are you willing to get through?
Finally, I guess we’ll be hungry after our bike training, so we have to take a lot of food with us, something like apples, bananas and sandwiches would be fine.

See you next Sunday at your house.
Bye. Mike


Hmmm, necesito un guiri revisor>_< Cuando consiga corregirlo, actualizaré con la versión buena, así de paso el que lo lea, aprende de mis errores. Y aprender de los errores de los demás es mucho más gratificante,jajajaja.

edit: estos son los consejos que he ido recopilando de guiris y sabios. Por lo visto, en general, la gramática es correcta pero suena todo muy ortopédico porque voy escribiendo mientras pienso en español y traduzco en inglés. ¿Cómo se hace para pensar en inglés escribiendo? Ni idea. En fin, sin más dilación, ahí van las frases que han pulido para mí:

  • It's amazing how you won the mountain bike; I'm never lucky in these auction things but I'm happy you were.
  • I'm looking forward to watching your new bike sonaría menos enrevesado que lo que he escrito yo. ¡¡Qué pena!! Con lo que me gusta andarme por las ramas,jajaja.
  • Finally queda muy formal en una carta para un amigo¬¬ 
Básicamente eso.




2 comentarios:

Anónimo dijo...

Con qué andas, con el First o con el Advanced? Yo estoy pensando en presentarme al Advanced pero sin ir a academia me da un poco de miedito :s

No soy guiri pero creo que lo correcto es decir "I prefer to go", aunque pueda parecer raro.

Me declaro FAN de la ambigüedad calculada de esta frase: "I’m looking forward to going out together and watching it being ridden by you." xD Me recuerda al "You can ride my tail anytime" de Top Gun xDDD

Manuel Fortaleza dijo...

Con el First. El c1 se me queda muy grande todavía, pero todo se andará, todo se andará. Tio, pues preséntate pero antes búscate libros de ejercicios (hay muuuuuuuuuuuucho material gratis) y habla con algún guiri, aunque sea por el chatt roulette,jajaja.

Y sí, la verdad es que queda un poco dick dick boom esa frase, pero no era mi intención. Y que no fuera mi intención y quedase así me preocupaXD

Publicar un comentario